I’m not even going to pretend I’ve ever heard of the source material for this. But I do like Kansai Orange/Arai Kei, and somehow the old lady knowing that Chion is spending all day selling her body and is kind of OK with it makes it even hotter.
For some reason I felt like translating something with Aerith in it (it still bugs me that the official translation isn’t Aeris any more, I grew up calling her that).
She’s driven to bring another Ancient into the world, but humans find it hard to get an Ancient like her pregnant. So she has to go out into the slums begging for semen. Terrible. Just really terrible. I am shocked and appalled.
Wipe your chin, Aeris. You’ve got a little something.
It’s that old standby of ABP doujins, the 30 yen sale! Isuzu isn’t a big fan of the female staff being taken advantage of for only 30 yen (converted to 30 cents in script), but she’s soon convinced of the advantages. Or they just rape her until she’s comatose. Same thing.